-
1 смещение поперечное
Русско-английский глоссарий по космической технике > смещение поперечное
-
2 осевое смещение
осевое смещение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осевое смещение
-
3 смещение боковое
Русско-английский глоссарий по космической технике > смещение боковое
-
4 боковое смещение
1) Aviation: lateral offset2) Medicine: transverse travel3) Military: lateral drift4) Engineering: lateral displacement5) Construction: offset, side sway (под действием горизонтальной силы)6) Polygraphy: lateral deviation, sidelay, sidelay (напр. рулона, укреплённого на звезде)7) Oil: lateral shift8) Astronautics: lateral misalignment9) Automation: lateral deformation, lateral movement, shear movement, sideward motion10) Makarov: lateral deviation (напр. кромки бумажного полотна) -
5 боковой
биение боковой поверхностиswash(рабочего колеса турбины) боковая кромка ВППrunway edgeбоковая линияlateral lineбоковая нагрузкаside loadбоковая полосаsideband(частот) боковая полоса безопасностиshoulder(ВПП) боковая полоса безопасности ВППrunway shoulderбоковая полоса безопасности, способная нести нагрузкуbearing shoulder(от воздушного судна) боковая силаlateral forceбоковая частотаside frequencyбоковое ограничениеlateral restraintбоковое отклонение1. lateral error2. lateral deviation 3. displacement error 4. lateral divergence боковое отклонение от курсаacross-track errorбоковое расстояние до точки измерения шумаlateral noise measurement distanceбоковое скольжениеsideslipбоковое смещениеlateral offsetбоковое эшелонирование1. side separation2. lateral separation боковой ветер1. cross wind2. flank wind 3. crosswind 4. side wind боковой двигательside engineбоковой кренlateral pitchбоковой маневрside-step manoeuvreбоковой маркер концевой полосы торможенияstopway edge markerбоковой обзор в полетеsideway inflight viewбоковой подкос1. side strut2. side brace боковой подкос шассиunderground sidestayбоковой скос потокаsidewashбоковой снос1. side drift2. lateral drift боковой уголlateral angleбоковой фактический уровень шумаactual sideline noise levelбоковой электродshell electrodeбоковые огни ВППside row lightsбоковые огни рулежной дорожкиtaxiway edge lightвзлетать с боковым ветромtakeoff with crosswindвзлет с боковым ветромcrosswind takeoffвлияние бокового ветраcrosswind effectвычислитель боковых отклоненийlateral computerдиапазон бокового маневрированияlateral manoeuvring rangeзамер уровня бокового шумаsideline measurementзаход на посадку при боковом ветреcrosswind approachзвено бокового подкосаside brace linkлетать при боковом ветреfly crosswindлинейные боковые огни приближенияside rowмаркировка боковой полосы ВППside strip markingограничение по боковому ветруcross-wind limitполет с боковым ветромcross-wind flightпосадка при боковом ветреcross-wind landingпосадка с боковым сносомlateral drift landingрадиолокатор бокового обзораsidelooking radarрадиолокационная система бокового обзораradar side looking systemрасстояние бокового отклонения от курсаcross track distanceсила бокового ветраcrosswind forceскорость бокового движенияsideward flight speed(вертолета) скорость бокового скольжения1. rate of sideslip2. lateral velocity скорость изменения бокового отклоненияcrosstrack distance change rateснос под воздействием бокового ветраwind driftсчитываемость составляющей бокового ветраcross-wind accountabilityтраектория бокового пролетаlateral flight pathугол бокового скольженияsideslip angleуказатель бокового скольженияsideslip indicatorуправляемость при боковом ветреcross-wind capability -
6 потери при боковом смещении
Cables: lateral offset loss, lateral offset lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери при боковом смещении
-
7 потери от смещения оптоволокон на стыке оптокабелей
Telecommunications: lateral-offset loss, transverse-offset lossУниверсальный русско-английский словарь > потери от смещения оптоволокон на стыке оптокабелей
-
8 потери несоосности
Telecommunications: lateral-offset loss (источника и приемника оптического излучения)Универсальный русско-английский словарь > потери несоосности
-
9 потери несоосности
( источника и приемника оптического излучения) lateral-offset lossRussian-English dictionary of telecommunications > потери несоосности
-
10 отвод
bend, bleed, bleeding, branch, branching, deviation, diversion, lateral, offset, outlet, removing, tap, tapping, withdrawalРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отвод
-
11 смещение
смещение сущ1. deflection2. displacement 3. shift боковое смещениеlateral offsetкоэффициент доплеровского смещенияDoppler shift factorпоправка на смещениеcorrection for biasсмещение центровки1. center-of-gravity displacement2. center-of-gravity shift (воздушного судна) 3. center-of-gravity travel угловое смещение1. angular displacement2. angular travel чувствительность к угловому смещениюangular displacement sensitivity -
12 ответвление
offset, arm, spur, collateral, takeoff, tap, tap-off, tapping, embranchment, fork, lateral -
13 ответвление
offset, arm, collateral, takeoff, tap, tap-off, tapping, embranchment, fork, lateral, spur -
14 смещение
displacement, deviation, shift
- блока на амортизаторах — unit sway on shockmounts /shock insulators/
-, боковое (рис. 124) — offset distance
enter offset distance on the keyboard.
-, боковое, заданное — selected offset distance
-, боковое (ла в горизонтальной плоскости относительно равносигнальной зоны крм) — lateral displacement
-, боковое (линейное) — offset distance
расстояние между линиями номинального (заданного) и смещенного курса (параллельной линии пути) (рис. 124).
-, боковое (вправо) фактическое — actual offset distance (to right)
-, боковое (от заданной траектории в горизонтальной плоскости) — lateral displacement (from desired or selected path)
-, вибрационное (в одну cторону от средней точки. см. вибросмещение) — excursion single movement from mean point in oscillating motion.
- оси лопасти (возд. винта) — blade sweep
angular deviation of locus of centroids of blade sections from radial line.
- оси лопасти (возд. винта) к задней кромке — (blade) trailing sweep. а deviation toward the trailing edge.
- оси лопасти (возд. винта) к передней кромке — (blade) leading sweep. а deviation towards the leading edge.
- полюса земли — earth's pole migration
- стрелки (прибора) — pointer displacement
-, угловое — angular displacement
крен самолета определяется no угловому смещению самолетика относительно индекса горизонта (аг). — roll information is an angular displacement between the miniature aircraft and artificial horizon (bar).
- фазы — phase shift
the phase of voltage is shifted 90 deg.
- центровки — center of gravity (cg) shift
- центровки за счет снаряжения — center of gravity shift caused by operational items
- центровки, поперечное — lateral center-of-gravity shift
- центровки, продольное — longitudinal center-of-gravity shift
- щетки (потенциометра) — wiper displacementРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > смещение
-
15 отвод
1) General subject: allotment, challenge (присяжных), declinature, derivation (воды), disclaimer, diversion, exception, offset, offset (трубы, стержня), offset (трубы, стержня), outshoot, recusal (судьи), rejection, tap, denial, disqualification (заявить отвод = move to recuse/disqualify) (http://www.wvbar.org/technet/title156/page5.htm)3) Aviation: dissipation, retraction (рабочего органа), (газа, жидкости) bleed4) Naval: abstraction (напр., тепла), whisker5) Military: stand-down, (постепенный) thinning-out (войск), withdrawal act, (войск) withdrawal6) Engineering: angle pipe, backing off (рабочего органа), backout, bend (трубы), bleed (отбор), bleeding, branch (трубы), branch line, discharge, drawing off, drop, eductor, lateral (трубы), manifold, relief, retracting direction (рабочего органа в исходное положение), retraction, return motion (рабочего органа), reverse (рабочего органа), reverse motion (рабочего органа), takeoff, withdrawal7) Rare: revulsion8) Chemistry: carrying off9) Construction: abstraction (напр, тепла), branch pipe (труба), connector bend (трубы), elbow (труба), exit branch, offset pipe, pipe bend, knee10) Religion: leading off11) Railway term: elimination, exit (кювета), pipe branch12) Law: challenge (присяжным, свидетелю), recusation (судьи, присяжных), removal (судьи), resignation13) Economy: challenge (присяжным, составу суда)14) Accounting: exception (отрицательная реакция на запрос)15) Automobile industry: branch pipe, deviation, offtake, venting16) Mining: baffle, captation, claim (горный), draining-out, interception, normal bend (90[deg]), take, turnout (канавы)18) Forestry: off-bearing (напр. ленты шпона), outfall19) Metallurgy: bypass vent, elbow, withdrawal (напр. газа)20) Telecommunications: tapoff22) Oil: bend (трубопровода), branch (на трубопроводе), branching, delivery point (на трубопроводе), drawoff, lease, normal bend, offset (трубы), patented claim, spur (на трубопроводе), tap (на трубопроводе), tapping, vending23) Horticulture: pitcher24) Fishery: allocation25) Astronautics: abstraction, bleedoff, breakout (Шаттла), extraction, removal26) Geophysics: takeout27) Mechanic engineering: arm, arm support bracket28) Metrology: tapped point (схемы)29) Mechanics: backing-off31) Ecology: bleed-off33) Sakhalin energy glossary: branch connection, delivery point (на трубопроводе), runoff, spur (на трубопроводе)34) Oil&Gas technology outgassing, outlet35) Polymers: abstraction (напр. тепла), bleeder, drain36) Automation: bleeding-off, clearing movement (рабочего органа), disengagement (инструмента от детали), diverting, elbow pipe, (быстрый) exit stroke, feed-out, holding-out, mismatch, outward movement (рабочего органа), relieving, relieving motion (рабочего органа), retraction (напр. рабочего органа), retraction movement (рабочего органа), retrieval, return, return movement (рабочего органа), returning movement (рабочего органа), reverse movement (рабочего органа), separating motion (рабочего органа), separation, withdrawal (рабочего органа), withdrawal motion (рабочего органа)38) Sakhalin R: branch (на трубопроводе), tap (на трубопроводе)40) leg.N.P. disqualification (law of procedure), plea of abatement (law of procedure)41) Makarov: T drop, bend (криволинейного очертания), bleeding (воздуха, пара, жидкости), branch piece, declinatory, discharge (газа), discharge (удаление), diversion (водного потока), evacuation (войск), extraction (удаление), off-shoot, outgo, outgrowth, pipe angle, ramification, rejection (напр. тепла), rejection (удаление), relief (резца), removal (удаление), retracting direction (рабочего органа с исходное положение), retreat, run-off, sink, tap lead (обмотки), tapping (отбор), venting (жидкости), withdrawal (газа)42) Security: drop cable, tap-off (от линии)43) Energy system: fitting46) Karachaganak: wing47) Electrical engineering: lateral conductor -
16 ответвление
1) General subject: arm, branch (дороги), derivation, embranchment, fork, lateral, offshoot, outlier, outshoot, rame, ramification, shoot, turn-out (дороги), filiation, spin-off5) Military: siding leg6) Engineering: T-off, branch circuit, branch line, branched circuit, branching, branching tap, branching tapping, derived circuit, diversion, dropping (каналов), fork (напр. русла), lateral conductor, leg, link (реки, канала), lobe (в кольцевых сетях), shunt, shunting, side chain, spur, subbranch, takeoff, tap circuit, olet (Деталь трубопровода)7) Construction: branch duct (канала, воздуховода), branch pipe (трубопровода), derivation (проводки), leg (дороги), offtake, outgo, shunting off, stub (от ВПП), take-off (трубопровода), take-off piece, take-off piece (трубопровода)8) Anatomy: diverticle (трубчатого органа)9) Mathematics: offset10) Railway term: bifurcation, turn out11) Automobile industry: turnout12) Mining: siding, spray, spur (рудной жилы)14) Telecommunications: subcircuit (цепи), tapoff15) Textile: loop (в развязке типа "кленовый лист")16) Electronics: coupling (разводка сигнала, i.e. directional coupling - направленное ответвление), tap, tap-off, tapping17) Information technology: branching-off18) Oil: branch (трубопровода)19) Communications: drop20) Astronautics: deriving22) Metrology: side arm23) Mechanics: lane24) Ecology: junction25) Drilling: take-off26) Sakhalin energy glossary: deviation27) Automation: branch line (в трубопроводе), branch passage, drop (в сети), leg (программы или цепной схемы), spur (напр. транспортёра)30) Makarov: T drop (в сети), branch (дороги и т.п.), branch line (от электрической линии), branch piece, derivation (напр. трубопровода), diverticulum (трубчатого органа), forking, leg (напр. дороги), off-shoot, offset (горного хребта или горы), offset (кабеля), spur duct (канала, воздуховода), tap lead (обмотки)31) oil&gas: leadaway, leadaway pipe, looping -
17 поперечное смещение
1) Engineering: perpendicular offset, transverse displacement2) Construction: lateral movement3) Astronautics: lateral displacement4) Cartography: transversal displacement5) Automation: sidewise displacement, sway6) Makarov: lateral deflectionУниверсальный русско-английский словарь > поперечное смещение
-
18 несоосность
1) Aviation: malalignment2) Engineering: disalignment3) Automobile industry: axis misalignment, misalignment4) Architecture: misalignment (несовпадение осей)5) Communications: axial misalignment (сердцевин)6) Astronautics: lack of alignment, lateral misalignment7) Sakhalin energy glossary: offset8) Automation: alignment error, parallel offset (напр. станка)9) Makarov: obliqueness, obliquity -
19 отвод трубы
1) Construction: branch portion3) Oil: lateral, pipe branch, pipe offset4) Sakhalin energy glossary: pipe bend5) Oil&Gas technology branch pipe6) oil&gas: branch connection -
20 боковой
1) collateral
2) profile
3) side
4) side-cut
5) side-lamp
– боковой вагоноопрокидыватель
– боковой валик
– боковой ветер
– боковой вруб
– боковой грунтонос
– боковой киль
– боковой конденсатор
– боковой лепесток
– боковой луч
– боковой микрокаротаж
– боковой петлеобразователь
– боковой погон
– боковой порыв
– боковой сдвиг
– боковой суппорт
– боковой фасад
– боковой фонарик
– боковой экран
– звукосниматель боковой
– колонковый боковой
– сигнал боковой
– усилитель боковой
– уход шин боковой
боковой лепесток диаграммы направленности антенны — lateral lobe
боковой увод колес — wheel slipper
выпуклость боковой кромки — side camber
колонковый боковой каротаж — side-wall coring
комбайн с боковой жаткой — offset-header combine
образующая боковой поверхности цилиндра — element of cylinder
передача с одной боковой полосой — single-sideband transmission
площадь боковой поверхности — lateral area
подавлять боковой лепесток — suppress the side lobe
электрический боковой каротаж — shielded-electrode logging
электрод дежурный боковой — <tech.> sidearm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Strategic Lateral Offset Procedure — (SLOP). An enroute high altitude procedure used by pilots of turbojet and turboprop aircraft navigating an assigned route along an airway or between published navigational fixes by adjusting their course to parallel the assigned route either 1 NM … Wikipedia
offset — I. noun Date: circa 1555 1. a. archaic outset, start b. cessation 2. a. (1) a short prostrate lateral shoot arising from the base of a plant (2) a small bulb arising from the base of another bulb … New Collegiate Dictionary
offset — n., adj. /awf set , of /; v. /awf set , of /, n., adj., v., offset, offsetting. n. 1. something that counterbalances, counteracts, or compensates for something else; compensating equivalent. 2. the start, beginning, or outset. 3. a short lateral… … Universalium
offset — verb (offset, offsetting) –verb (t) /ˈɒfsɛt / (say ofset), /ɒfˈsɛt / (say of set) 1. to balance by something else as an equivalent: to offset one thing by another. 2. to counterbalance as an equivalent does; compensate for: the gains offset the… …
offset — off•set n., adj. [[t]ˈɔfˌsɛt, ˈɒf [/t]] v. [[t]ˌɔfˈsɛt, ˌɒf [/t]] n. adj. v. set, set•ting 1) something that compensates for something else 2) the start, beginning, or outset 3) bot a short lateral shoot by which certain plants are propagated 4)… … From formal English to slang
offset — caster offset kingpin offset lateral force offset … Mechanics glossary
offset hinge — A helicopter main rotor hinge at a substantial distance from the axis of rotation. As compared with flapping hinges, offset flapping hinges provide better longitudinal and lateral stability and a wider center of gravity limits and permit the… … Aviation dictionary
lateral force offset — the average lateral force of a straight free rolling tire … Mechanics glossary
lateral tire clearance — The distance between the tire sidewall and the nearest point on the vehicle, reduced by any increase in rim offset and 1/2 any increase in tire section from the existing tire … Dictionary of automotive terms
Automotive lighting — Blinker redirects here. For other uses, see Blinker (disambiguation). Not to be confused with Magneti Marelli company AL Automotive Lighting. For lights in seafaring and aviation, see navigation light. The lighting system of a motor vehicle… … Wikipedia
Chaman Fault — The Chaman Fault is a major, active geological fault in Pakistan and Afghanistan that runs for over 850 km.[1] Tectonically, it is actually a system of related geologic faults that separates the Eurasian Plate from the Indo Australian Plate. It… … Wikipedia
